When did you become the psychologist in the family?
Da quando sei divenuto lo psicologo della famiglia?
The psychologist thinks that Sookie just reads our body language and is highly observant, that's all.
La psicologa pensa che Sookie legga semplicemente il nostro linguaggio del corpo e che sia un'attenta osservatrice.
The psychologist thinks the murderer is a repressed homosexual who lives alone.
La psichiatra pensa che l'assassino sia un omosessuale represso che vive da solo.
You, on the other hand, being the psychologist you are, know everyone.
Tu, invece, visto che sei un fantastico psicologo, conosci tutti.
And the psychologist becomes the patient.
E lo psicologo divenne il paziente.
We have her set to see the psychologist at school.
Abbiamo fissato un appuntamento con lo psicologo della scuola.
The psychologist really seemed to be helping.
Sembrava che la psicologa lo stesse aiutando davvero.
The psychologist said it was better not to pressure her.
La psicologa ha detto che e' meglio non costringerla.
Work in the school for the psychologist is interesting, creative, very diverse and most importantly - necessary.
Il lavoro nella scuola per lo psicologo è interessante, creativo, molto vario e, soprattutto, necessario.
She was having what the psychologist here describes as a fugue episode.
Ha avuto quello che lo psicologo qui definisce come un episodio psicotico.
The psychologist who checked himself into a mental institution, pretending to be a schizophrenic.
Lo psicologo che si fece ricoverare in un istituto psichiatrico, fingendosi schizofrenico.
Is that why your guardian asked the psychologist Dr. Joseph Bowman to perform an evaluation of your mental status?
E' per questo che il suo tutore ha chiesto allo psicologo, dottor Joseph Bowman, di fare una valutazione del suo status mentale?
The psychologist will know what to do, but at least we'll get her diagnosed.
Lo psicologo sapra' come fare e almeno le dara' una diagnosi.
Did you make an appointment with the psychologist?
Hai fatto una seduta dallo psicologo?
Now I know why he hasn't spoken a word to the psychologist yet.
Ora capisco perche' non ha detto nemmeno una parola allo psicologo.
And as the psychologist assigned to this case, I will interview each member of your team individually.
E in quanto psicologa assegnata al caso, parlero' con ogni membro della squadra individualmente.
Now, did you remember the part about your Dad carrying the bag before the psychologist talked to you?
Ricordi quando tuo papa' porto' la valigia prima che tu parlassi con lo psicologo?
The psychologist we saw for a month said it was his way of controlling things.
Lo psicologo che abbiamo visto per un mese ha detto che è il suo modo per controllare la situazione.
But the psychologist made a mistake, and these actions made the soldiers even more cruel.
Ma lo psicologo ha commesso un errore e queste azioni hanno reso i soldati ancora più crudeli.
The psychologist will help you understand yourself and find a common language with her daughter.
Lo psicologo vi aiuterà a capire se stessi e trovare un linguaggio comune con la figlia.
It's time to tell the psychologist about Mariouka.
Ora, voglio che torni da quello psicologo che gli racconti di Mariouka.
The psychologist Allan Surer calls that "Proximal Abandonment"
Lo psicologo Allan Sure lo definisce "abbandono prossimale":
Let the psychologist do her job I want no insubordination.
La psicologa fa il proprio lavoro. - Non tollererò insubordinazioni.
Did she tell you the psychologist cleared you for duty?
Ti ha detto che hai superato i test? -Sì.
The psychologist whose praises you have sung and spoken?
La psicologa di cui ha tanto tessuto le lodi?
Says the psychologist and systemic family therapist Heike Stammer.
Dice lo psicologo e terapeuta sistemico della famiglia Heike Stammer.
36 Questions on the Way to LoveMore than 20 years ago, the psychologist Dr. Arthur Aron succeeded in making two strangers fall in love in his laboratory.
36 Domande sulla Via d'AmorePiù di 20 anni fa, lo psicologo Dr. Arthur Aron riuscì a far innamorare due estranei nel suo laboratorio.
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, "Should we send this child to the psychologist?"
e ti chiederà, seriamente "Dobbiamo mandarlo dallo psicologo?"
Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
Anche Carl Jung, lo psicologo che per primo ha reso popolari questi termini, ha detto che il puro introverso o il puro estroverso non esistono,
And I had a major breakthrough, when I met the psychologist Albert Bandura.
E ho fatto una scoperta eccezionale quando ho conosciuto lo psicologo Albert Bandura.
CA: I mean, the psychologist Erik Erikson says that -- as I understand him and I'm a total amateur -- but that during 30s, 40s people are driven by this desire to grow and that's where they get their fulfillment.
CA: A quanto dice lo psicologo Erik Erikson, per quanto mi pare di capire e sono un dilettante totale, ma durante i 30, i 40 anni le persone sono mosse da questo desiderio di crescere ed è lì che traggono appagamento,
(Laughter) It's something that he had gotten from the psychologist Gary Klein, who had written about it a few years before, also called the pre-mortem.
(Risate) È una cosa che ha preso dallo psicologo Gary Klein, il quale ne aveva scritto alcuni anni prima, che è anche chiamata la "pre-mortem".
For example, the psychologist Daniel Oppenheimer, a few years ago, teamed up with high school teachers.
Per esempio, lo psicologo Daniel Oppenheimer, pochi anni fa, collaborò con alcuni insegnanti.
The psychologist Shelley Carson has been testing Harvard undergraduates for the quality of their attentional filters.
Lo psicologo Shelley Carson ha analizzato alcuni laureandi di Harvard per la qualità dei loro filtri di attenzione.
The psychologist Dan McAdams calls this a "redemptive story, " where the bad is redeemed by the good.
Lo psicologo Dan McAdams la chiama una "storia salvifica, " in cui il bene riscatta il male.
A mentor of mine is actually Dr. Angela Duckworth, the psychologist at UPenn who has defined this stick-to-itiveness of grit as being "the perseverance and passion for long-term goals."
Una mia mentore è la Dottoressa Angela Duckworth, psicologa alla UPenn che ha definito questa risolutezza nella determinazione come la "perseveranza e la passione per gli obiettivi a lungo termine."
The psychologist Jerome Bruner described this beautifully -- he said, "To tell a story is, inescapably, to take a moral stance."
Lo psicologo Jerome Bruner l'ha spiegato perfettamente dicendo: "Raccontare una storia implica, sempre, una presa di posizione morale."
2.1573390960693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Con lo psicologo, ieri, com'è andata? 